1 00:00:00,800 --> 00:00:02,800 [musica a tema in riproduzione] 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,240 [Will] Non è vero? essere buono a sapersi 3 00:00:22,320 --> 00:00:24,320 esattamente quanto sei impopolare 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,360 con il sesso opposto rispetto ai tuoi compagni di classe? 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,280 Per mia fortuna, qualcuno ha inventato San Valentino, 6 00:00:29,360 --> 00:00:31,200 la mia umiliazione annuale preferita. 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,720 "Le rose sono rosse, le viole sono blu, 8 00:00:33,800 --> 00:00:36,280 il tuo cazzo è enorme, Voglio farti saltare in aria. 9 00:00:36,360 --> 00:00:38,600 Amore dalla tua troia segreta." 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,000 Non ne ho ricevuto nessuno. Non posso credere che tu ne abbia così tanti. 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,400 Sì, è difficile da credere. 12 00:00:43,480 --> 00:00:47,240 "Caro Jay, ti ho appena sfornato una torta con le dita. 13 00:00:47,320 --> 00:00:51,520 Perché non vieni... Hai scritto C-U-M e lo assaggi?" 14 00:00:51,640 --> 00:00:53,880 Oh amico, è così eccitante. Da chi pensi che provenga? 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,360 -Tuo padre? -Sì, divertente. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,000 Fammi guardare questi. 17 00:00:58,120 --> 00:01:02,280 "Jay, grosso stallone, per favore, per favore spruzzami sulle mie tette. 18 00:01:02,400 --> 00:01:06,160 Dalla tua puttana di San Valentino. P.S., e sulla mia faccia." 19 00:01:06,240 --> 00:01:08,720 Questo è il mio preferito. Mi piace il modo in cui ricordava il viso. 20 00:01:08,840 --> 00:01:10,000 È semplicemente divertente come sembrano tutte queste carte 21 00:01:10,080 --> 00:01:12,360 essere nello stesso grafia scarna. 22 00:01:12,440 --> 00:01:14,240 I tuoi ammiratori segreti sono molto giovani 23 00:01:14,320 --> 00:01:16,160 o avere gravi difficoltà di apprendimento. 24 00:01:16,240 --> 00:01:17,480 Il che ammetto sia una possibilità. 25 00:01:17,560 --> 00:01:18,840 La calligrafia è semplicemente pessima 26 00:01:18,920 --> 00:01:21,080 perché strimpellavano uno fuori come li hanno scritti. 27 00:01:21,160 --> 00:01:22,880 Non sei tu a scrivere con la mano sinistra? 28 00:01:23,000 --> 00:01:23,880 Voi tutti siete solo gelosi, 29 00:01:23,960 --> 00:01:25,520 perché ne ho un sacco e non ne hai nessuno. 30 00:01:25,600 --> 00:01:26,800 [si fa beffe] Ho una carta. 31 00:01:26,960 --> 00:01:28,800 Se viene da tua nonna, non conta. 32 00:01:29,280 --> 00:01:32,240 -Allora non ne ho presi. -Ho ricevuto una carta. Uno vero e proprio. 33 00:01:32,360 --> 00:01:33,920 - Totale stronzate. -Sì? 34 00:01:34,000 --> 00:01:35,320 Come lo chiami, allora? 35 00:01:35,440 --> 00:01:36,880 -Interessante! -Wow, di chi è quello? 36 00:01:36,960 --> 00:01:38,840 Hannah Campi, nell'anno seguente. 37 00:01:38,920 --> 00:01:40,720 Annusalo per vedere se ci avesse strofinato sopra la figa. 38 00:01:40,800 --> 00:01:41,880 Nei. 39 00:01:43,360 --> 00:01:45,560 No, solo un po' di profumo. 40 00:01:45,640 --> 00:01:46,920 Allora cosa stai andando? fare al riguardo? 41 00:01:47,000 --> 00:01:49,840 Niente. A parte assicurarsene Carli non lo scopre. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,200 [si fa beffe] Penso che lo sarà troppo occupato a succhiare 43 00:01:51,280 --> 00:01:52,680 sul pomello del suo ragazzo notare. 44 00:01:52,760 --> 00:01:54,080 -Stai zitto. -Che cosa? 45 00:01:54,160 --> 00:01:56,760 Tutto quello che sto dicendo è che lo avrà il suo cazzo proprio nel profondo della sua bocca 46 00:01:56,840 --> 00:01:57,680 e poi nella sua vag. 47 00:01:57,760 --> 00:01:59,320 Fuori dalla vag, direttamente nella goccia. 48 00:01:59,680 --> 00:02:01,840 -Grazie! -Oh, sì, questo mi ricorda. 49 00:02:02,440 --> 00:02:03,640 Datelo a tua mamma per noi. 50 00:02:05,440 --> 00:02:06,480 Sei serio? 51 00:02:07,680 --> 00:02:08,480 Oh, lo sei. 52 00:02:08,560 --> 00:02:09,960 Non dirglielo da chi viene, però. 53 00:02:10,080 --> 00:02:11,840 No, ovviamente no. Nient'altro, Neil? 54 00:02:11,920 --> 00:02:13,160 Mi vorresti chiederle di uscire per te? 55 00:02:13,240 --> 00:02:14,080 Lo faresti? 56 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 Ehm, lasciami pensarci. Lo farei? 57 00:02:16,480 --> 00:02:18,520 No. No, non lo farei, cazzo. 58 00:02:19,520 --> 00:02:21,200 Buongiorno. E stai zitto. 59 00:02:21,600 --> 00:02:24,600 Giusto, tutti quanti i tuoi tirocini di esperienza lavorativa 60 00:02:24,680 --> 00:02:26,040 sono stati finalizzati. 61 00:02:26,160 --> 00:02:29,440 E poiché il 99% di voi l'ha lasciato all'ufficiale di carriera, 62 00:02:29,600 --> 00:02:32,040 Non voglio sentire piagnucolii su dove stai andando. 63 00:02:32,160 --> 00:02:34,320 Signore. Sembra che ci sia qualche errore. 64 00:02:34,440 --> 00:02:36,320 Oh, è l'errore che hai scelto 65 00:02:36,400 --> 00:02:38,040 per ignorarmi dicendo "Non lamentarti"? 66 00:02:38,120 --> 00:02:40,880 No, signore, dice qui Lavorerò in un garage. 67 00:02:41,120 --> 00:02:45,680 -SÌ. -Dai. Io, un garage? 68 00:02:45,880 --> 00:02:48,160 -Sembra probabile? - Qual è il tuo punto, McKenzie? 69 00:02:48,240 --> 00:02:50,680 Ho scritto al giornale locale, signore. Per seguire lì un giornalista. 70 00:02:50,800 --> 00:02:52,560 Forse anche scrivere qualche pezzo anch'io. 71 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Giusto, fammi dare un'occhiata. 72 00:02:54,760 --> 00:02:56,600 Non vengo pagato extra per questo, lo sai. 73 00:02:56,920 --> 00:02:59,760 Ok, c'è scritto qui quel Sutherland 74 00:02:59,840 --> 00:03:00,960 è atteso al giornale. 75 00:03:01,040 --> 00:03:02,000 Caso chiuso. 76 00:03:02,080 --> 00:03:04,760 Bene, allora c'è chiaramente c'è stata una specie di confusione. 77 00:03:04,840 --> 00:03:08,240 Non voglio essere scortese ma... guardalo. 78 00:03:08,520 --> 00:03:10,320 -Senza offesa. -Nessuno preso. 79 00:03:10,400 --> 00:03:12,560 Cosa hai scritto come tuo prima scelta, Sutherland? 80 00:03:12,720 --> 00:03:13,840 Autista di aereo. 81 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 -E cioè? -Qualcuno che guida gli aerei. 82 00:03:16,040 --> 00:03:17,920 -Vuoi dire un pilota. -Lo faccio? 83 00:03:18,320 --> 00:03:19,480 Qual è stata la tua seconda scelta? 84 00:03:19,560 --> 00:03:21,440 -Lavorare con le automobili. -Giusto. 85 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Mai desiderato lavorare in un giornale? 86 00:03:23,280 --> 00:03:24,120 No, signore. 87 00:03:24,560 --> 00:03:26,200 Hai mai letto un giornale? 88 00:03:26,560 --> 00:03:27,480 Non proprio. 89 00:03:27,960 --> 00:03:30,120 Ok, sembra che ci sia stato 90 00:03:30,200 --> 00:03:31,640 una sorta di errore qui da qualche parte. 91 00:03:31,720 --> 00:03:33,320 Va bene, gli errori accadono. 92 00:03:33,400 --> 00:03:35,040 Devo andare? al giornale domani? 93 00:03:35,960 --> 00:03:41,000 No. No. Vai al garage. E' tutto prenotato. 94 00:03:41,320 --> 00:03:42,560 È uno scherzo? 95 00:03:43,440 --> 00:03:44,880 Faccio molte battute? 96 00:03:45,200 --> 00:03:48,040 -Ma, signore... -Non posso modificare i posizionamenti. 97 00:03:48,480 --> 00:03:50,240 Non puoi o non vuoi? 98 00:03:51,960 --> 00:03:54,840 Scegli tu. È lo stesso risultato. 99 00:03:57,680 --> 00:03:58,760 Sutherland? 100 00:03:59,000 --> 00:04:00,840 Questo significa? Non guiderò nessun aereo? 101 00:04:05,000 --> 00:04:06,320 Questa è una cazzata. 102 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 Che tipo di esperienza andrò in un garage? 103 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 A parte un deprimente quello della classe operaia? 104 00:04:10,480 --> 00:04:12,560 Almeno puoi guardare a tutti quei calendari eccitati. 105 00:04:12,640 --> 00:04:14,440 Cosa vuoi lavorare? su un foglio comunque? 106 00:04:14,520 --> 00:04:16,440 Pensavo che saresti andato nell'azienda di famiglia. 107 00:04:16,520 --> 00:04:17,680 -Quale è...? -Prostituzione. 108 00:04:17,760 --> 00:04:18,600 Sì, carino. 109 00:04:18,680 --> 00:04:20,160 Guarda, sarà comunque una merda. 110 00:04:20,240 --> 00:04:23,000 L'indizio è nel nome. Esperienza di lavoro. 111 00:04:23,080 --> 00:04:24,840 Non sarà una merda presso l'azienda di mio padre, Si. 112 00:04:24,920 --> 00:04:25,720 Ci faremo una bella risata. 113 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 Quando ho lavorato lì l'estate scorsa, 114 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Ho passato ogni giorno a saltare sui JCB sopra betoniere. 115 00:04:29,520 --> 00:04:30,680 Beh, è ​​una bugia. 116 00:04:30,800 --> 00:04:32,240 E sono stato pagato un grande alla fine. 117 00:04:32,320 --> 00:04:33,160 Un'altra bugia! 118 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 Mi sono fatta una sega stamattina pensando alle tette di tua mamma. 119 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 -È una bugia? -Lo spero. 120 00:04:36,880 --> 00:04:37,840 -Non lo è. -Oh, bene. 121 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 -Mi dispiace, amico. -Non sono il tuo cazzo di amico! 122 00:04:41,320 --> 00:04:42,680 È permaloso. 123 00:04:42,760 --> 00:04:44,360 Probabilmente perché è un idiota. 124 00:04:44,440 --> 00:04:46,080 -Cosa hai detto? -Che cosa? 125 00:04:46,200 --> 00:04:48,200 -Sta prendendo per il culo, Danny. -Sì? 126 00:04:48,400 --> 00:04:49,560 Te lo farò, cazzo. 127 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 -Sì, qualunque cosa. -Segaiolo. 128 00:04:51,560 --> 00:04:53,560 -Qual è il suo problema? -Ohh, non piangere, Simon. 129 00:04:53,640 --> 00:04:54,800 Sì, bravo. 130 00:04:56,520 --> 00:04:58,920 Uhm, ci sentiamo tra un po'. 131 00:04:59,040 --> 00:05:02,040 Oh, è vero. Corri dopo di lei. Non è inquietante. 132 00:05:02,120 --> 00:05:03,400 [ridacchia] 133 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 [Will] Forse non ho ricevuto qualche biglietto di San Valentino, 134 00:05:06,560 --> 00:05:08,640 ma questo non significava Non ne avevo inviato nessuno. 135 00:05:08,720 --> 00:05:10,960 -Carlotta! -OH. Ciao. 136 00:05:11,040 --> 00:05:13,120 Buon San Valentino. Hai ricevuto delle carte? 137 00:05:13,200 --> 00:05:15,640 -Sì, forse dieci? -Dieci? 138 00:05:16,720 --> 00:05:20,760 Sì, anch'io. Ma hai ricevuto dei fiori? 139 00:05:20,840 --> 00:05:23,560 Penso che tu sappia che l'ho fatto. Ho pensato che fosse davvero dolce. 140 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 stavo per dire se non sei occupato, 141 00:05:26,000 --> 00:05:27,480 potremmo uscire questo venerdì sera? 142 00:05:27,840 --> 00:05:31,640 Penso di essere libero. Sì, sì, lo sono. 143 00:05:31,840 --> 00:05:33,240 Sto lavorando dietro il bar 144 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 in questo locale La serata in discoteca di San Valentino. 145 00:05:34,800 --> 00:05:36,760 Sono i minori di 18 anni, quindi potrebbe essere un po' noioso, 146 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 ma se hai voglia di fare un salto per farmi compagnia? 147 00:05:39,040 --> 00:05:42,000 -Un appuntamento? -No, Will, nessun appuntamento. 148 00:05:42,080 --> 00:05:45,040 -Solo due amici che escono insieme. -Grande. Ci vediamo venerdì. 149 00:05:45,120 --> 00:05:47,960 -È un appuntamento. -No, non è un appuntamento. 150 00:05:48,040 --> 00:05:49,240 Freddo. 151 00:05:49,320 --> 00:05:50,480 [Will] Ha detto non era un appuntamento, 152 00:05:50,560 --> 00:05:52,160 ma sapevamo entrambi che era un appuntamento. 153 00:05:52,240 --> 00:05:53,640 Prima di ciò, Dovevo sfruttare al massimo 154 00:05:53,720 --> 00:05:55,560 del mio nuovo, inutile, lavoro manuale di merda. 155 00:05:55,640 --> 00:05:56,880 Ciao? 156 00:05:57,520 --> 00:05:58,920 [la musica viene trasmessa alla radio] 157 00:05:59,000 --> 00:06:01,960 Will McKenzie. Sono qui per esperienza lavorativa. 158 00:06:02,080 --> 00:06:05,320 Ciao, tu devi essere Will. Piacere di conoscerti, mi chiamo Jim. 159 00:06:05,400 --> 00:06:07,600 Questi qui sono Wolfie e Steve. 160 00:06:07,680 --> 00:06:09,960 Ciao, Jim. Ciao, Steve. Ciao, Lupo. 161 00:06:10,040 --> 00:06:13,040 -Lupo-ie. - Wolfie, giusto, capito. 162 00:06:13,120 --> 00:06:14,160 Ti farai una bella risata. 163 00:06:14,240 --> 00:06:15,960 Finché non ti dispiace un po' di chiacchiere blu. 164 00:06:16,040 --> 00:06:17,840 -Non è una sciocchezza, vero? -NO. 165 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Non è un problema se lo sei, 166 00:06:19,040 --> 00:06:21,280 sarà solo più difficile unirsi in alcune battute. 167 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 Qualsiasi parte della meccanica automobilistica 168 00:06:22,680 --> 00:06:24,240 ti interessa particolarmente, come va? 169 00:06:24,440 --> 00:06:26,200 A dire il vero, niente di tutto ciò come va. 170 00:06:26,320 --> 00:06:27,680 Più interessato alle biciclette, lo è? 171 00:06:27,880 --> 00:06:29,920 No ai media o alla legge. 172 00:06:30,320 --> 00:06:31,600 Guarda, senza offesa, 173 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 ma non andrò mai a lavorare in un posto come questo. 174 00:06:33,360 --> 00:06:36,600 -Un posto come questo? -Sai, un posto come questo. 175 00:06:36,680 --> 00:06:40,480 Manuale, sporco. Non esattamente stupido, 176 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 ma non accademico con un lungo gesso! 177 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 Non è quello Sono migliore di così, 178 00:06:43,680 --> 00:06:44,960 è proprio questo Sono molto più intelligente 179 00:06:45,040 --> 00:06:46,520 di quanto devi essere per lavorare qui. 180 00:06:46,600 --> 00:06:49,360 -Steve qui ha un BTEC. -Esattamente. 181 00:06:49,560 --> 00:06:51,240 Sospetto che ci sarà confusione essere sistemato oggi. 182 00:06:51,320 --> 00:06:52,280 Domani non ci sarò più. 183 00:06:52,440 --> 00:06:54,760 Vedo. Non ti dispiace dare una mano oggi, allora? 184 00:06:54,840 --> 00:06:57,680 -No, ovviamente no. Solo una volta. -Bene allora, Cholmondley-Warner. 185 00:06:57,760 --> 00:07:00,280 Il primo lavoro è che ci serve un po' di roba ritiro dai fornitori. 186 00:07:00,480 --> 00:07:02,360 Bene. Prenderò solo carta e penna. 187 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Grande. 188 00:07:06,000 --> 00:07:08,320 Ok, ci servono due barattoli di vernice scozzese. 189 00:07:08,480 --> 00:07:11,960 - Vernice scozzese due volte. - Livella a bolla. 190 00:07:12,040 --> 00:07:13,200 Bolle. 191 00:07:13,400 --> 00:07:15,360 -Livella a bolla d'aria. - Hai bisogno di qualcosa, Wolfie? 192 00:07:15,440 --> 00:07:17,400 sì, chiedigli di fare un giro. 193 00:07:17,480 --> 00:07:18,560 Una portata in giro. 194 00:07:18,640 --> 00:07:20,120 Non dimenticare ne hai davvero bisogno. 195 00:07:20,200 --> 00:07:23,040 Bene. Quindi sono due barattoli di vernice scozzese, 196 00:07:23,120 --> 00:07:24,640 bolle per livella a bolla 197 00:07:24,720 --> 00:07:26,600 e... una portata in giro. 198 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 E potresti anche chiedere una lunga attesa mentre sei lì. 199 00:07:29,240 --> 00:07:30,320 Grande! 200 00:07:31,360 --> 00:07:32,720 [ridacchiando] 201 00:07:33,920 --> 00:07:35,480 Oh... 202 00:07:36,600 --> 00:07:39,000 -È uno scherzo, vero? -Che cosa? 203 00:07:39,320 --> 00:07:42,360 Questi articoli. Non lo sono cose vere, vero? 204 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 -Non esistono. -Non so cosa intendi. 205 00:07:44,800 --> 00:07:48,080 Ora, so che questi esistono cerimonie di iniziazione 206 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 in alcuni tipi di posti di lavoro, 207 00:07:49,760 --> 00:07:52,520 e, non fraintendermi, Mi piace il cameratismo, 208 00:07:52,600 --> 00:07:54,640 ma devi alzarti abbastanza presto per ingannarmi. 209 00:07:54,880 --> 00:07:57,320 - Va bene, ci hai colto di sorpresa. -Sì, bravo poliziotto. 210 00:07:57,440 --> 00:07:58,720 Troppo forte per noi. 211 00:07:58,920 --> 00:08:00,160 Ti dirò io cosa, perché non lo facciamo 212 00:08:00,240 --> 00:08:01,840 iniziarti con una pinta a pranzo invece? 213 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 -Grande. -Andremo alla Corona. 214 00:08:03,320 --> 00:08:05,560 C'è la barista ho un paio di tette strepitose. 215 00:08:06,680 --> 00:08:08,160 Va bene! 216 00:08:09,240 --> 00:08:11,520 [Will] Allora, mentre stavo ottenendo una Città e Corporazioni in tette, 217 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 Neil era al giornale, 218 00:08:13,080 --> 00:08:16,320 sprecando felicemente l'opportunità della mia vita. 219 00:08:16,400 --> 00:08:18,880 Toby, la tua esperienza lavorativa è qui. 220 00:08:18,960 --> 00:08:22,760 OH. Va bene... Va bene. 221 00:08:24,440 --> 00:08:28,000 -CIAO. Tu devi essere Neil. Sono Toby. -Va bene? 222 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Allora, dimmi. 223 00:08:29,160 --> 00:08:31,400 Cosa stai cercando di ottenere? fuori da questo incarico, Neil? 224 00:08:31,520 --> 00:08:33,320 Oh, non preoccuparti, Non ruberò niente. 225 00:08:33,440 --> 00:08:34,240 [ride] 226 00:08:36,160 --> 00:08:38,880 No, quello che volevo dire era... 227 00:08:38,960 --> 00:08:40,480 c'è qualcosa di specifico? 228 00:08:40,560 --> 00:08:41,880 ti piacerebbe fare mentre sei con noi, 229 00:08:41,960 --> 00:08:44,080 o un'area del giornalismo in cui ti trovi particolarmente interessato? 230 00:08:44,160 --> 00:08:45,320 No, non proprio. 231 00:08:45,800 --> 00:08:46,840 Va bene. 232 00:08:47,200 --> 00:08:49,440 E hai qualche domanda? 233 00:08:49,520 --> 00:08:50,920 vorresti chiedermelo riguardo a qualcosa? 234 00:08:51,160 --> 00:08:54,840 -Quanto dura la mia ora di pranzo? -Un'ora. 235 00:08:57,960 --> 00:08:59,600 [Will] Nel frattempo, Jay aveva davvero organizzato tutto 236 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 alcuni fantastici esperienza lavorativa per Simon, 237 00:09:01,560 --> 00:09:04,200 congelandosi il culo un disgustoso cantiere di noleggio di piante. 238 00:09:04,280 --> 00:09:06,280 Questa è merda. Non voglio fare questo per vivere. 239 00:09:06,440 --> 00:09:07,880 No, va tutto bene! Ne saremo in grado 240 00:09:07,960 --> 00:09:09,440 per guidare presto gli scavatori, Immagino. 241 00:09:09,520 --> 00:09:11,640 Ehi Jay? Per cosa ti sei fermato? 242 00:09:11,720 --> 00:09:13,360 Questo dovrebbe essere esperienza lavorativa, 243 00:09:13,440 --> 00:09:15,920 non stare in piedi -un'esperienza-inutile. 244 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 Non hai bisogno di alcuna esperienza a quello. Tu sei l'esperto! 245 00:09:19,280 --> 00:09:21,320 Scusa, papà, ci siamo fermati solo un attimo. 246 00:09:21,400 --> 00:09:22,640 Questo è davvero una seccatura. 247 00:09:22,720 --> 00:09:24,840 Faresti meglio ad abituarti, perché con il tuo cervello 248 00:09:24,920 --> 00:09:28,080 sarai dannatamente fortunato ad averlo un lavoro buttare merda in un cassonetto! 249 00:09:28,760 --> 00:09:30,720 Questo non è esattamente come l'hai descritto, Jay. 250 00:09:30,800 --> 00:09:32,880 Ricevi tante cartoline di San Valentino, Simone? 251 00:09:32,960 --> 00:09:33,760 Proprio quello. 252 00:09:33,840 --> 00:09:36,040 -Uno in più di quanto Jay abbia mai avuto. -Ne ho un sacco. 253 00:09:36,160 --> 00:09:38,600 Non preoccuparti, figliolo, c'è una ragazza là fuori per te. 254 00:09:38,680 --> 00:09:40,640 Hai solo bisogno di trovare un uccello disperato 255 00:09:40,720 --> 00:09:43,640 a cui piace l'odore di BO e ragazzi con cazzi piccoli! 256 00:09:43,760 --> 00:09:44,960 [ride fragorosamente] 257 00:09:45,040 --> 00:09:46,160 Ora torna al lavoro. 258 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Non ti pago per sederti sul tuo culo magro tutto il giorno. 259 00:09:49,040 --> 00:09:50,920 -[Simone] Bello. -[Neil] Va bene? 260 00:09:51,040 --> 00:09:52,080 [Simon] Che fai qui? 261 00:09:52,160 --> 00:09:54,040 Pensavo che fossi destinato a te essere al giornale. 262 00:09:54,120 --> 00:09:56,960 -Mi hanno lasciato andare a casa per pranzo. - Maledetto bastardo. 263 00:09:57,120 --> 00:09:58,760 Sì, cos'è tutto questo di cui ho sentito parlare? 264 00:09:58,840 --> 00:09:59,960 stai litigando con Danny Moore? 265 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 Che cosa? Chi è Danny Moore? 266 00:10:02,520 --> 00:10:04,800 Ha parlato a vanvera come ti farà a pezzi. 267 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 Chi è lui? Non so nemmeno chi sia. 268 00:10:06,960 --> 00:10:09,080 Quel ragazzo in cui ti sei imbattuto e poi chiamato stronzo. 269 00:10:09,160 --> 00:10:09,960 Quello era Jay. 270 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 Beh, dovrai andare e mettilo fuori combattimento adesso, Si. 271 00:10:12,120 --> 00:10:12,920 Dategli una lezione. 272 00:10:13,000 --> 00:10:14,760 Se lo vedi, digli che ha commesso un errore. 273 00:10:14,840 --> 00:10:15,880 Non mi farò coinvolgere. 274 00:10:15,960 --> 00:10:17,920 Ho sentito che viene da un posto molto duro famiglia a Northwood. 275 00:10:18,000 --> 00:10:20,960 -Suo fratello è stato condannato. -Ohh, Northwood? 276 00:10:21,040 --> 00:10:22,200 È stato bello conoscerti, Si! 277 00:10:22,280 --> 00:10:25,360 Cos'è questo, mio padre è più grande di tuo padre? Quanto siamo, 12? 278 00:10:25,440 --> 00:10:27,840 -Penso che abbia 12 anni, in realtà. -Non hai paura, vero? 279 00:10:27,920 --> 00:10:30,280 No, è solo che non ci vado sembrare figo mentre picchia un ragazzino. 280 00:10:30,360 --> 00:10:31,200 E non potevi. 281 00:10:31,320 --> 00:10:33,480 Sì, cazzo, potrei. Ora possiamo lasciarlo? 282 00:10:33,720 --> 00:10:35,000 Non sto combattendo con nessuno. 283 00:10:36,360 --> 00:10:37,720 [facendo versi di gallina] 284 00:10:38,800 --> 00:10:41,040 Oh, sì, carino. 285 00:10:42,440 --> 00:10:43,720 Maturo. 286 00:10:44,240 --> 00:10:45,320 [Will] Rispetto a Simon, 287 00:10:45,400 --> 00:10:46,920 il mio primo giorno stava andando tutto bene. 288 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Dopo una mattinata di fingere che le macchine fossero rotte 289 00:10:49,080 --> 00:10:50,600 e sovraccarico donne della classe media, 290 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 ci eravamo uniti davanti a una pinta. 291 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Grazie per questo, ragazzi. 292 00:10:53,400 --> 00:10:55,320 Questo era molto di più modo civile di accogliermi. 293 00:10:55,400 --> 00:10:57,000 E' un peccato che non lo faremo vai a farlo di nuovo... 294 00:10:57,080 --> 00:11:01,520 Oh, no! Un rapimento? Cosa sei, il cockney di Al-Qaeda? 295 00:11:01,600 --> 00:11:02,720 [Jim] Non prenderti in giro. 296 00:11:02,800 --> 00:11:03,840 Stiamo andando e basta per un piccolo giro. 297 00:11:06,280 --> 00:11:07,640 -Ciao, amico. -Avanti, ragazzi, 298 00:11:07,720 --> 00:11:08,760 è davvero necessario? 299 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 E le mie allergie? Parliamo di questo. 300 00:11:12,760 --> 00:11:14,680 Per favore! Le mie allergie! 301 00:11:15,600 --> 00:11:17,520 [uomini che ridono] 302 00:11:19,600 --> 00:11:21,760 Non me lo aspettavo, eri tu, la mente? 303 00:11:23,040 --> 00:11:24,800 Ci vediamo domani! Ah ah! 304 00:11:24,880 --> 00:11:26,880 [Will]Mobbing istituzionalizzato 305 00:11:26,960 --> 00:11:28,920 non era proprio un lavoro esperienza che avevo in mente. 306 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Ma lo sapevo come comportarsi con i bulli. 307 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 Ho mia mamma per dirlo all'insegnante. 308 00:11:33,080 --> 00:11:34,480 [ridendo di cuore] 309 00:11:38,120 --> 00:11:40,760 Speravo che fossi in grado di farlo c'è qualcosa a riguardo, signor Gilbert. 310 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 Mi dispiace. 311 00:11:42,520 --> 00:11:44,400 Mi chiedo solo quello che ha detto loro. 312 00:11:44,480 --> 00:11:46,000 Non penso ha detto qualcosa, Kevin. 313 00:11:46,080 --> 00:11:48,440 Oh andiamo, conosciamo entrambi Will, deve aver detto qualcosa. 314 00:11:48,520 --> 00:11:50,240 Doveva tornare indietro attraverso il centro cittadino 315 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 fradicio e appena vestito, Signor Gilbert. 316 00:11:52,840 --> 00:11:54,520 Speravo che avresti preso questo più seriamente. 317 00:11:54,640 --> 00:11:56,840 Ha scritto soprattutto al giornale per acquisire esperienza lavorativa, 318 00:11:56,920 --> 00:11:59,120 e invece scelgo uova di rana dalle mutande. 319 00:12:00,320 --> 00:12:03,640 Mi scuseresti? solo per un secondo? 320 00:12:11,960 --> 00:12:14,320 [risata soffocata] 321 00:12:16,880 --> 00:12:19,720 Oh, Dio! 322 00:12:26,600 --> 00:12:29,440 Guarda, non voglio che sembri come se stessi scaricando la responsabilità, 323 00:12:29,520 --> 00:12:31,080 ma lo è davvero fino ai loro datori di lavoro. 324 00:12:31,160 --> 00:12:32,880 Chiederò se prenderanno in considerazione scambiare studenti, 325 00:12:32,960 --> 00:12:34,400 ma non posso promettere nulla. 326 00:12:34,640 --> 00:12:37,640 Ora, se vuoi scusarmi, lo faccio ho una riunione a cui partecipare. 327 00:12:44,200 --> 00:12:45,680 [Kevin sospira] Oh! 328 00:12:45,760 --> 00:12:47,320 Che sottaceto! 329 00:12:47,720 --> 00:12:50,120 Non sono sicuro di doverlo inviare Neil al garage. 330 00:12:50,200 --> 00:12:53,760 -Quegli uomini sembrano dei bruti. -Penso che siano stati solo dirottamenti. 331 00:12:54,040 --> 00:12:58,800 Cosa, tre uomini sporchi che si lanciano un giovane ragazzo nudo nell'acqua? 332 00:12:59,760 --> 00:13:02,840 -La mente vacilla. -Non ho mai detto che Will fosse nudo. 333 00:13:02,920 --> 00:13:05,280 Oh, pensavo che lo avessi fatto... 334 00:13:05,400 --> 00:13:08,160 [Will] Hmm. Non proprio il risultato che speravo. 335 00:13:08,240 --> 00:13:10,680 Il padre di Neil mi immagina nudo. 336 00:13:12,080 --> 00:13:14,720 Quando si tratta di amore, dicono un gentiluomo non lo dice mai. 337 00:13:14,800 --> 00:13:16,400 Ma, sfortunatamente, Non ero un gentiluomo. 338 00:13:16,480 --> 00:13:17,280 Ero un idiota. 339 00:13:17,360 --> 00:13:19,240 Indovina chi ha avuto un appuntamento con Charlotte Hinchclifee? 340 00:13:19,320 --> 00:13:20,520 -Mark Donovan? -No. 341 00:13:20,600 --> 00:13:21,920 Scommetto che è Donovan. Probabilmente lo è 342 00:13:22,000 --> 00:13:23,120 le palle nel profondo in questo momento. 343 00:13:23,200 --> 00:13:26,520 -NO! La risposta sono io. -Non c'è modo. 344 00:13:26,600 --> 00:13:28,640 Sì, certo. In un certo senso. 345 00:13:28,720 --> 00:13:30,360 - In un certo senso. -Come? 346 00:13:30,440 --> 00:13:31,400 Non ne ho idea. 347 00:13:31,480 --> 00:13:33,680 Onestamente, non lo so. Non mi fermerò a chiederglielo. 348 00:13:33,760 --> 00:13:34,880 Le piaccio in questo momento. 349 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 Farò tutto quello che posso per mantenerlo così. 350 00:13:37,200 --> 00:13:39,520 -Sembra un buon piano. -Allora, quando è, allora? 351 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 -Che cosa? -La data. 352 00:13:40,720 --> 00:13:42,440 -Venerdì sera. -Che facciamo venerdì sera? 353 00:13:42,520 --> 00:13:43,720 Come ogni venerdì sera. 354 00:13:43,840 --> 00:13:45,600 -Niente. -Forse potremmo andare. 355 00:13:46,400 --> 00:13:48,880 In quale mondo vorrei che tu venissi con me? 356 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 Non è per te, è per noi. 357 00:13:50,360 --> 00:13:51,800 Sarebbe divertente da guardare fai un casino. 358 00:13:51,920 --> 00:13:53,520 [ridacchia] Sì, potresti piangere. 359 00:13:53,600 --> 00:13:55,360 Grazie per il voto di fiducia, 360 00:13:55,440 --> 00:13:56,280 ma non vorrai venire. 361 00:13:56,360 --> 00:13:57,720 La devo incontrare a questo serata under 18 362 00:13:57,800 --> 00:13:58,600 sta lavorando. 363 00:13:58,680 --> 00:14:00,360 Sarà davvero poco cool, anche per noi. 364 00:14:00,440 --> 00:14:01,240 A me sembra tutto a posto. 365 00:14:01,320 --> 00:14:02,240 Almeno lo faremo sicuramente entrare. 366 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 No, no, no. 367 00:14:04,040 --> 00:14:06,200 -Sinceramente non ti piacerà. -Potremmo anche trovarne qualcuno. 368 00:14:06,280 --> 00:14:07,800 -Non saranno un po' giovani? -No. 369 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Se c'è l'erba in campo, giocare a palla. 370 00:14:10,120 --> 00:14:11,280 E se non ci fosse? 371 00:14:11,360 --> 00:14:13,600 Ma quando lo scoprirai sarà comunque troppo tardi. 372 00:14:13,680 --> 00:14:15,760 Sicuramente hai qualcosa meglio farlo questo fine settimana 373 00:14:15,840 --> 00:14:18,120 piuttosto che guardarmi provare andare con Charlotte? 374 00:14:20,960 --> 00:14:22,520 Ottimo, no, va bene. Ci vediamo lì allora. 375 00:14:22,600 --> 00:14:24,280 [Will] Allora, prima del mio appuntamento con Carlotta, 376 00:14:24,360 --> 00:14:25,240 ed era un appuntamento, 377 00:14:25,320 --> 00:14:27,480 Ho dovuto sopportare un ultimo giorno con i selvaggi. 378 00:14:27,600 --> 00:14:29,120 Anche se lo ero piacevolmente sorpreso 379 00:14:29,200 --> 00:14:31,680 per trovare Jim e Wolfie impegnato in un serio dibattito. 380 00:14:31,760 --> 00:14:34,200 Va bene, Will? Ti piacerà questo. 381 00:14:34,280 --> 00:14:35,480 Stiamo solo avendo "una discussione." 382 00:14:35,560 --> 00:14:36,600 Oh veramente? 383 00:14:36,680 --> 00:14:38,640 Quali tette faresti una smorfia? 384 00:14:38,720 --> 00:14:40,800 I più piccoli, o grande e rimbalzante? 385 00:14:40,880 --> 00:14:42,120 Una manciata, molto con cui giocare. 386 00:14:42,200 --> 00:14:43,200 Entrambi sembrano carini. 387 00:14:43,280 --> 00:14:45,480 Meglio di ogni altra cosa otterrai mai, amico! 388 00:14:45,560 --> 00:14:47,640 Va bene allora, Io mi innamorerei di quelli grandi. 389 00:14:47,720 --> 00:14:49,120 E non lo sono meglio di quanto otterrei. 390 00:14:49,240 --> 00:14:51,360 Coglioni. Ehi, Steve, 391 00:14:51,600 --> 00:14:54,280 Spanky qui fa i conti ha avuto di meglio. 392 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 -Io ho. -Vaffanculo, sei vergine. 393 00:14:57,360 --> 00:14:59,120 -Vergine classica. -Ecco dove ti sbagli. 394 00:14:59,200 --> 00:15:01,840 L'ho fatto l'anno scorso. Con una ragazza che vedo stasera. 395 00:15:01,920 --> 00:15:03,000 -Sì, certo. -Sì! 396 00:15:03,080 --> 00:15:06,040 È in forma, è più vecchia di me, e lei va come una porno star. 397 00:15:06,120 --> 00:15:07,120 Oh, giusto. 398 00:15:07,200 --> 00:15:08,440 sì, e ha delle tette enormi. 399 00:15:08,520 --> 00:15:12,840 E io... beh, io... l'ho scopata duro e per tutta la notte. 400 00:15:13,480 --> 00:15:14,800 Cosa sei? e questo piccolo sporco 401 00:15:14,880 --> 00:15:16,480 secchio di corno fino a questo fine settimana? 402 00:15:16,560 --> 00:15:17,800 Potrei venire a darle un'occhiata. 403 00:15:17,880 --> 00:15:19,760 Andare in una discoteca under 18 dove lavora, 404 00:15:19,840 --> 00:15:21,360 quindi non potrai farlo. 405 00:15:21,440 --> 00:15:23,480 -Potrei andare. -Che cosa? 406 00:15:23,960 --> 00:15:25,440 Potrei andare, ho 17 anni. 407 00:15:26,280 --> 00:15:27,480 Hai 17 anni? 408 00:15:28,280 --> 00:15:30,600 -Hai 17 anni? -Yeah Yeah. Sembro solo più vecchio. 409 00:15:30,840 --> 00:15:33,240 Sembra più vecchio e poi c'è quello. 410 00:15:33,320 --> 00:15:34,880 Dimostri circa 30 anni. 411 00:15:34,960 --> 00:15:37,600 Incantevole! Wolfie controllerà 412 00:15:37,680 --> 00:15:38,840 questa sgualdrina che sei stata disossamento, quindi. 413 00:15:39,040 --> 00:15:41,000 -Bene. - Forse Wolfie la tirerà fuori. 414 00:15:41,440 --> 00:15:43,320 Solo che non lo farà perché mi ama. 415 00:15:43,600 --> 00:15:46,400 Lei ti ama? Oh Wolfie, sto per piangere. 416 00:15:46,520 --> 00:15:49,200 voglio dire, lei adora scoparmi. 417 00:15:49,280 --> 00:15:50,640 Sì, certo che lo fa. 418 00:15:52,680 --> 00:15:54,400 [Will] Quella sera presso la Sala Civica, 419 00:15:54,480 --> 00:15:55,920 Speravo che Neil mi illuminasse 420 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 su cosa Sarei pronto fino alla prossima settimana. 421 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 Certo, non lo avrebbe mai fatto mi ha illuminato 422 00:15:58,800 --> 00:16:00,920 su qualsiasi cosa prima, ma non si sa mai. 423 00:16:01,000 --> 00:16:02,080 Come va il giornale, Neil? 424 00:16:02,160 --> 00:16:03,560 Te l'hanno chiesto? scrivere qualcosa? 425 00:16:03,640 --> 00:16:04,760 Niente di così noioso. 426 00:16:04,840 --> 00:16:06,440 Sono su Internet gran parte della giornata. 427 00:16:06,520 --> 00:16:08,560 Questo pomeriggio ho avuto un crollo alcune vecchie scrivanie in un cassonetto 428 00:16:08,640 --> 00:16:10,240 e poi me lo hanno lasciato fare tornare a casa alle quattro. 429 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 [musica da ballo] 430 00:16:16,880 --> 00:16:20,200 -Siamo i più vecchi qui? -Forse. 431 00:16:20,320 --> 00:16:22,480 E' ancora più merda di quanto sapevo che sarebbe stato. 432 00:16:22,560 --> 00:16:24,520 Onestamente non capisco perché sei venuto. 433 00:16:24,600 --> 00:16:26,640 Per vederti sbalordito di nuovo le tette di Charlotte. 434 00:16:26,720 --> 00:16:28,200 Per favore, cerca di non rovinare tutto per me. 435 00:16:28,280 --> 00:16:30,080 mi ha chiesto Charlotte quindi c'è una possibilità 436 00:16:30,160 --> 00:16:33,360 devo ammettere che c'è una possibilità molto esigua, che vuole trascinarmi. 437 00:16:33,440 --> 00:16:35,240 Forse ha bisogno di un meccanico per riparare la sua macchina. 438 00:16:35,360 --> 00:16:37,040 -Buono. - Le farei un bel servizio. 439 00:16:37,280 --> 00:16:39,040 Io inserirei l'astina di livello proprio in profondità. 440 00:16:39,120 --> 00:16:40,280 Grazie per essere venuto. 441 00:16:40,360 --> 00:16:42,080 Lo apprezzo davvero. Troverò Charlotte. 442 00:16:42,240 --> 00:16:45,520 Sta a te. Sembra c'è un po' di ordine qui. 443 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 Sì, è ordinato perché non ci sono peli sopra. 444 00:16:56,960 --> 00:16:59,160 Sì, Hannah Fields è laggiù. 445 00:17:00,000 --> 00:17:01,520 [Jay] È questo il tuo Da dove veniva Valentine? 446 00:17:01,600 --> 00:17:04,480 Oh, sì, merda. Sembra piuttosto in forma in realtà. 447 00:17:04,560 --> 00:17:06,880 Giusto, vado oltre e dille che ti piace. 448 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 -No, aspetta. -Perché? 449 00:17:08,680 --> 00:17:11,160 Beh, stai andando e dicendole che mi piace, 450 00:17:11,240 --> 00:17:13,440 sembra un po', sai, infantile. 451 00:17:13,520 --> 00:17:16,680 Quando a Roma. Ecco come sei arrivato per giocarci con le ragazze più giovani. 452 00:17:16,760 --> 00:17:19,440 Vai oltre... Merda, sta venendo qui. 453 00:17:21,040 --> 00:17:23,320 Allora, hai capito la mia cartolina di San Valentino, allora? 454 00:17:23,400 --> 00:17:27,200 -Oh, sì, fantastico. Grazie. -Vuoi qualcosa da bere? 455 00:17:27,280 --> 00:17:30,240 - Ne ho uno, grazie. -No, intendo un drink vero e proprio. 456 00:17:30,360 --> 00:17:33,440 Oh, giusto. Sì, grazie. 457 00:17:52,080 --> 00:17:54,200 -Sei in forma. -Scusa? 458 00:17:54,480 --> 00:17:55,680 [sride] Lascia perdere. 459 00:17:57,400 --> 00:17:58,600 Dai. 460 00:18:02,680 --> 00:18:03,840 Penso che tu sia molto sexy. 461 00:18:03,920 --> 00:18:05,400 Ti fissavo nell'assemblea. 462 00:18:05,480 --> 00:18:08,320 -Giusto. -Sei così eccitato. Parlami. 463 00:18:08,400 --> 00:18:09,840 Quanti anni hai? 464 00:18:11,520 --> 00:18:12,800 Accidenti, non ci è voluto molto. 465 00:18:13,360 --> 00:18:15,440 Rispetto a te e Charlotte tutto è veloce. 466 00:18:15,520 --> 00:18:17,280 Piano, piano, scimmia catturata. 467 00:18:17,360 --> 00:18:18,280 Non sapevo che parlassi spagnolo. 468 00:18:18,800 --> 00:18:20,600 Vedi, te l'avevo detto che era così un posto fantastico 469 00:18:20,680 --> 00:18:21,880 per farti puzzare le dita. 470 00:18:21,960 --> 00:18:24,040 Oh, mio Dio, sta andando per il suo cazzo. 471 00:18:24,120 --> 00:18:27,480 OH! Cosa stai facendo? Andiamo? un posto più privato? 472 00:18:27,560 --> 00:18:28,920 -Voglio te. -Giusto. Sì. 473 00:18:29,000 --> 00:18:30,520 attento, nessuno l'ha toccato prima. 474 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 -Potrebbe esplodere. -Oh, bene. 475 00:18:32,480 --> 00:18:35,400 Sì, cavolo, attento. 476 00:18:35,480 --> 00:18:36,920 Sono ammessi? farlo qui? 477 00:18:37,000 --> 00:18:38,240 Crikey. 478 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Fanculo a me, lo masturberà. 479 00:18:40,200 --> 00:18:43,000 Il cretino è saltato un esperto addestratore di galli. 480 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 O qualcuno così estremamente inesperto 481 00:18:45,680 --> 00:18:47,760 pensa che questo sia il modo migliore tirare un ragazzo più grande. 482 00:18:47,840 --> 00:18:50,480 -È una situazione vantaggiosa per tutti. -Non è proprio così, però, vero? 483 00:18:50,640 --> 00:18:53,760 Grazie a me, ora stiamo guardando Simon viene masturbato. 484 00:18:53,840 --> 00:18:56,400 Sì, beh, lo facciamo davvero ho molto di cui ringraziarti. 485 00:19:06,000 --> 00:19:07,160 Sto diventando un po' strano adesso. 486 00:19:07,240 --> 00:19:08,760 Non mi piace stabilire un contatto visivo. 487 00:19:08,840 --> 00:19:10,200 Nessuno di noi lo fa, Neil. 488 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 Chiamami stronzo adesso! Sì? 489 00:19:18,640 --> 00:19:19,560 [grugnisce di dolore] 490 00:19:19,640 --> 00:19:21,480 Avanti allora, maledetto codardo. 491 00:19:22,320 --> 00:19:23,640 Per favore, non la sua faccia. 492 00:19:23,720 --> 00:19:24,720 Te lo farò, cazzo! 493 00:19:24,800 --> 00:19:27,440 I Northwood sono in casa. Sei morto, cazzo! 494 00:19:27,520 --> 00:19:29,120 Che imbarazzo. 495 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 -È stato geniale! -Lo era? 496 00:19:32,640 --> 00:19:34,920 Fottutamente divertente. Ti ha completamente fatto. 497 00:19:35,000 --> 00:19:36,640 -L'hanno buttato fuori? -Ne dubito. 498 00:19:36,720 --> 00:19:38,160 No, non lo butterò via fuori per quello. 499 00:19:38,240 --> 00:19:39,080 È stata una rissa. 500 00:19:39,160 --> 00:19:40,240 Mi ha dato un calcio nel cazzo. 501 00:19:40,320 --> 00:19:41,720 Bel colpo per prenderti nel gallo. 502 00:19:41,800 --> 00:19:44,600 -Cos'è successo ad Hannah? -Uhm, penso che tu abbia rovinato tutto 503 00:19:44,680 --> 00:19:46,760 quando sei stato eliminato da un dodicenne. 504 00:19:46,840 --> 00:19:48,080 Sono scivolato, cazzo. 505 00:19:48,200 --> 00:19:50,280 Uh-oh. Sta parlando con un carico dei ragazzi di Northwood. 506 00:19:50,360 --> 00:19:52,600 -Che cosa? -[Neil] Non sembrano 12. 507 00:19:52,680 --> 00:19:55,760 Maledizione, Si, muppet. Siamo così morti. 508 00:19:55,840 --> 00:19:57,720 Cosa intendi? Dovrebbe essere la fine! 509 00:19:57,840 --> 00:20:00,080 Simon ha preso una batosta, l'onore di un bambino è stato restaurato. 510 00:20:00,160 --> 00:20:01,800 -Non ho preso una batosta! -Sì, l'hai fatto. 511 00:20:01,880 --> 00:20:03,360 Questo è Northwood stiamo parlando. 512 00:20:03,440 --> 00:20:04,840 Non è la fine è l'inizio! 513 00:20:04,920 --> 00:20:06,840 -Cosa faremo? -Vado a prendere Charlotte? 514 00:20:06,920 --> 00:20:09,240 -È dura? -No, li farà buttare fuori! 515 00:20:09,320 --> 00:20:11,560 andrò a trovarla, vai a nasconderti da qualche parte. 516 00:20:11,640 --> 00:20:13,280 -Nascondere? -Sì, nasconditi. 517 00:20:15,960 --> 00:20:17,160 Servizi igienici? 518 00:20:17,240 --> 00:20:18,040 Carlotta! 519 00:20:18,120 --> 00:20:19,440 Qualcuno è disperato per una coca cola light. 520 00:20:19,520 --> 00:20:21,640 No, Simon è stato aggredito da un ragazzino... 521 00:20:21,720 --> 00:20:24,840 Qui? Cosa ha fatto, dargli una testata al ginocchio? 522 00:20:24,920 --> 00:20:27,240 NO! Gli ho dato un calcio nel cazzo, in effetti, ma ascolta... 523 00:20:27,320 --> 00:20:29,840 Per favore, dimmi che non me lo stai chiedendo per proteggerti dai bambini? 524 00:20:30,800 --> 00:20:33,840 -Un po. -Va bene, Cholmondley-Warner? 525 00:20:33,920 --> 00:20:35,360 -Oh no. -È questo il tuo uccello? 526 00:20:35,440 --> 00:20:38,160 -No, no, no, no, no, no, no. -Piacere di conoscerti. 527 00:20:38,240 --> 00:20:40,040 Sei esattamente come Will ha detto che eri. 528 00:20:40,120 --> 00:20:41,840 Giusto. Spero che sia un complimento. 529 00:20:41,920 --> 00:20:44,560 Sì, lo è. Non ti dispiacerebbe avere una parola veloce 530 00:20:44,640 --> 00:20:46,960 con il nostro capo Jim sul vecchio soffiatore, vuoi? 531 00:20:47,080 --> 00:20:48,760 [ridacchia nervosamente] Per favore, non farlo. 532 00:20:48,840 --> 00:20:49,680 Nuovo amico? 533 00:20:49,760 --> 00:20:51,400 Dall'esperienza lavorativa. Non proprio un amico. 534 00:20:51,480 --> 00:20:53,040 -Jim per te. -Ignora tutto quello che dice, 535 00:20:53,120 --> 00:20:54,400 sono stronzate, te lo prometto. 536 00:20:54,480 --> 00:20:55,640 Ciao. 537 00:20:56,000 --> 00:21:00,040 Giusto. No, non sono la sua ragazza, no. 538 00:21:00,600 --> 00:21:02,440 No, non abbiamo fatto sesso. 539 00:21:02,720 --> 00:21:05,680 Lo ha fatto, vero? No, non è successo. 540 00:21:05,760 --> 00:21:09,200 -No, non sono una porno star. -Charlotte, ascolta... 541 00:21:09,280 --> 00:21:11,000 Lavoravo in un garage. 542 00:21:11,080 --> 00:21:12,240 Non capisci com'è. 543 00:21:12,320 --> 00:21:13,240 Quante possibilità pensi? 544 00:21:13,320 --> 00:21:14,880 diventerai una testa di cazzo, Lo farà? 545 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Uno in più? 546 00:21:16,280 --> 00:21:18,640 Sbagliato. Sei una piccola vergine cattiva. 547 00:21:21,240 --> 00:21:24,960 -Arrivederci. -Giusto, abbastanza giusto. 548 00:21:25,040 --> 00:21:27,720 Okay, meglio di tutto, affrontare ciò che abbiamo. 549 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 Wolfie, devi aiutarmi e i miei compagni. Siamo nei guai. 550 00:21:30,480 --> 00:21:31,520 No, vado via, amico. 551 00:21:31,600 --> 00:21:33,040 Sono solo entrato per controllare la tua signora. 552 00:21:33,120 --> 00:21:35,960 Bene, grazie per essere passato e rovinando la mia vita amorosa. 553 00:21:36,160 --> 00:21:37,320 Nessun problema. 554 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Spero che tu e il tuo capo ignorante 555 00:21:39,400 --> 00:21:40,320 fatti una bella risata. 556 00:21:40,400 --> 00:21:43,160 Te lo dirò chi riderà per ultimo! Me! 557 00:21:43,240 --> 00:21:45,600 Perché non sono io quello che lo farà lavorare in un garage di merda 558 00:21:45,680 --> 00:21:48,200 fare lavori manuali per il resto della mia vita 559 00:21:48,280 --> 00:21:51,320 -Ci vediamo lunedì. -NO! No, non lo farai! 560 00:21:51,640 --> 00:21:53,520 Perché lo sarò ad un giornale locale. 561 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 Esatto, un giornale locale. 562 00:21:56,360 --> 00:21:58,440 [Will] Quindi il mio appuntamento, sì, appuntamento, è stato un disastro. 563 00:21:58,520 --> 00:21:59,680 [il cellulare emette un segnale acustico] 564 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 Ma almeno i miei amici non lo erano nascosto nel gabinetto. 565 00:22:01,960 --> 00:22:03,480 Oh, lo erano. 566 00:22:04,160 --> 00:22:07,360 Hmm. C'era solo una persona chi potrebbe aiutarci adesso. 567 00:22:07,440 --> 00:22:09,240 [Simon] Grazie per essere intervenuto, compagno. 568 00:22:09,320 --> 00:22:11,560 Stavo per tuffarmi nel secondo che metti via il cazzo. 569 00:22:11,640 --> 00:22:13,360 Muoviti un attimo, Jay, Ho davvero bisogno di pisciare. 570 00:22:13,560 --> 00:22:15,040 Non stai pisciando qui, Neil. 571 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 Perché no? È una toilette. 572 00:22:16,240 --> 00:22:17,560 Vai fuori se devi. 573 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 E se entrassero? 574 00:22:18,840 --> 00:22:20,200 Non vedo perché Non posso pisciare qui. 575 00:22:20,280 --> 00:22:21,880 Perché non voglio vedere la pipì 576 00:22:21,960 --> 00:22:23,280 esce dalla fine del tuo cazzo. 577 00:22:23,360 --> 00:22:25,680 -Potrei sedermi e farlo. -Che cosa? 578 00:22:25,760 --> 00:22:28,000 Lo faccio a volte. Sai, per una sorpresa. 579 00:22:28,280 --> 00:22:30,720 Oh, cazzo, vai avanti, allora. 580 00:22:39,440 --> 00:22:42,040 -Ci vai già? -Non posso. Mi stai scoraggiando. 581 00:22:42,160 --> 00:22:43,080 [bussare alla porta della stalla] 582 00:22:43,160 --> 00:22:44,960 -Merda, chi è quello? -Potrebbe essere Northwood. 583 00:22:46,160 --> 00:22:48,880 -[acuto] Chi è? -Sono ovviamente io. 584 00:22:52,320 --> 00:22:55,360 Cosa sta succedendo qui? 585 00:22:55,440 --> 00:22:56,480 [Simon] Charlotte ha risolto il problema? 586 00:22:56,560 --> 00:22:57,760 No. Ho sistemato la cosa, però. 587 00:22:57,840 --> 00:23:00,200 -Cos'hai fatto? - Verrà a prenderci mia madre. 588 00:23:00,320 --> 00:23:02,720 -Che cosa? -Oh, è tragico. 589 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 [Simon] Hai chiamato tua mamma? 590 00:23:03,880 --> 00:23:05,640 La tua mamma sta venendo a salvarci 591 00:23:05,720 --> 00:23:07,160 dalla toilette di una discoteca under 18 592 00:23:07,240 --> 00:23:09,320 perché siamo vittime di bullismo dai dodicenni? 593 00:23:09,400 --> 00:23:11,280 Nessuno deve mai sapere di questo. 594 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Sì, vai fuori e prendi la tua batosta 595 00:23:13,680 --> 00:23:14,480 da bambino come un uomo, 596 00:23:14,600 --> 00:23:15,920 e poi potremo andarcene tutti. 597 00:23:16,000 --> 00:23:18,280 Lo avrei abbattuto se non fosse per Northwood. 598 00:23:18,360 --> 00:23:19,840 Come stavi andando? per abbatterlo? 599 00:23:19,920 --> 00:23:20,960 Speranza negli occhi? 600 00:23:21,040 --> 00:23:23,800 Oh merda. E se Carli lo trovasse? fuori su di me e quella ragazza? 601 00:23:23,880 --> 00:23:26,800 Oh no! Forse lo è ancora non uscirò con te. 602 00:23:26,880 --> 00:23:29,080 Oh, Dio, questo è un fottuto disastro. 603 00:23:29,160 --> 00:23:30,240 No, in realtà va bene, va bene. 604 00:23:30,320 --> 00:23:32,960 I just need to move away and change schools. 605 00:23:33,040 --> 00:23:35,440 La mia notte non è stata brilliant either. 606 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 At least next week will be better. 607 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Get my teeth into some journalism. 608 00:23:38,360 --> 00:23:39,680 Oh, yeah, I was meant to tell you about that. 609 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 il giornale vuole mantenermi quindi non c'è spazio per te. 610 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Dimmi che stai scherzando? 611 00:23:43,680 --> 00:23:47,160 No, dicevano che ero il migliore esperienza lavorativa che avessero mai avuto. 612 00:23:47,640 --> 00:23:50,840 [uomo all'altoparlante] Questa è una cosa urgente messaggio per William McKenzie. 613 00:23:50,920 --> 00:23:53,200 Please make his way to the front entrance 614 00:23:53,280 --> 00:23:55,720 as his mother is here per andare a prendere lui e i suoi amici. 615 00:23:55,800 --> 00:23:59,200 Per favore, vieni davanti dove 616 00:23:59,280 --> 00:24:01,040 tua madre ti aspetta per venirti a prendere. 617 00:24:01,160 --> 00:24:02,960 Oh, per l'amor del cielo! 618 00:24:03,040 --> 00:24:04,880 [Will] Lo era stato una settimana strana. 619 00:24:04,960 --> 00:24:06,800 Non avevo sperimentato molto lavoro concreto, 620 00:24:06,880 --> 00:24:08,680 ma avevo imparato alcune preziose lezioni. 621 00:24:08,760 --> 00:24:10,360 Non lavorare mai con bambini o animali. 622 00:24:10,440 --> 00:24:11,880 -Ciao, Lupo. -Wolfie. 623 00:24:11,960 --> 00:24:13,520 Non chiamare il tuo Valentino una porno star. 624 00:24:13,600 --> 00:24:15,240 Sei una piccola vergine cattiva. 625 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 E nonostante quello che avevo pensato in precedenza, 626 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 una ragazza che ti tocca il pene non è sempre una buona cosa. 627 00:24:43,080 --> 00:24:46,480 -[urinare] -[Neil sospira] Eccolo.